Radio
Podcasts
Streetwise Hebrew

Streetwise Hebrew

TLV1 Studios

A bite-size podcast showcasing modern Hebrew and its slang. Host Guy Sharett explains what we can learn about Israeli psyche, society, and culture through the Hebrew language.

Categorieën: Onderwijs

Luister naar de laatste aflevering:

This is from our 100th podcast episode, and we felt it was time to say, "toda raba," thanks so much. This is a good opportunity to learn how to thank someone profusely and cynically in Hebrew.

Hear the all-Hebrew Episode

New Words and Expressions:

Toda – Thanks – תודה

Toda al ha-osher – Thanks for the happiness – תודה על האושר

Toda la-el – Thank God – תודה לאל

Toda le-mishehu al mashehu – Thanks to someone for something – תודה למישהו על משהו

Be'emet toda raba – I really thank you very much – באמת תודה רבה

Mamash / Hamon / Ma-zeh toda – I really thank you – ממש / המון / מה-זה תודה

Be-toda – With thanks – בתודה

Be-toda me-rosh – Thanks in advance – בתודה מראש

Asir toda – Grateful – אסיר תודה

Ani modeh – I thank – אני מודה

Lehodot le-mishehu al mashehu – To thank someone for something – להודות למישהו על משהו

"Hakol nachon, ani mode ba-ashma" – Everything is true, I plead guilty – הכל נכון, אני מודה באשמה

Lehodot be mashehu – To admit to doing something – להודות במשהו

Ani ma-ze mode lach – I really thank you – אני מה-זה מודה לך

Ratsiti lehagid toda – I wanted to say thanks – רציתי להגיד תודה

Ratsiti lehodot lachem – I wanted to thank you guys – רציתי להודות לכם

Ma omrim? – What do you say? – מה אומרים

Hodot le- – Thanks to – הודות ל

Guy's parting monologue:

בשבוע שעבר חווינו פה סופת חול ואבק ברמות לא מוכרות. זה הגיע עם חום ולחות, והיה ממש קשה לנשום. הסתגרנו בבתים עם המזגנים. מדי פעם יצאתי עם כרמלה הכלבה לטיולים קצרים, אבל גם היא, עם הפרווה שלה, לא נהנתה מהם במיוחד. אנחנו אמנם במזרח התיכון ורגילים למזג אוויר חם, אבל זו אחת מסופות האבק הכי קשות שהיו פה אי פעם. עכשיו, לאט לאט, משתפרת איכות האוויר

Playlist and Clips:

Yishai Levy – Toda (lyrics)

Yoni Rechter – Even Min Ha-lev (lyrics)

Boaz Ma'uda – Asir Toda (lyrics)

Omer Adam – Mode Ani (lyrics)

Yonatan Razel – Ilu Pinu (lyrics)

Eviatar Banai – Tipa shel Or (lyrics)

Ep. 330 about guilt, ashma HEB